miratecarts

Learn More...

2016

WINNERS MiratecArts International Mountain Photo Contest

Gábor Takács (Hungria), Vencedor do Concurso Internacional de Fotografia Montanha 2016 - Flora, MiratecArts LARGE FILE
 
Vittorio Ricci (Itália), Vencedor do Concurso Internacional de Fotografia Montanha 2016 - Fauna, MiratecArts LARGE FILE
 

VENCEDORES

Vencedores do Concurso Internacional de Fotografia da MiratecArts Anunciados

O Montanha Pico Festival continua na ilha do Pico até ao final deste mês de janeiro. A associação gere um concurso anual de fotografia. Este ano, o tema foi Montanha Flora & Fauna. Imagens de 23 países, apresentadas por 72 fotógrafos, representam as mais vastas e variadas paisagens e espécies de vegetação e animais de todo o mundo. As fotos finalistas estão em exposição na Câmara Municipal da Madalena.

Com a ajuda do vencedor da competição do ano passado, Jorge Gonçalves Silva, da artista canadiana de multimédia e professora de fotografia Teresa Ascenção, e das alunas da Easy Camera Art, Shirley Ng e Andrea Leung, o diretor artístico da MiratecArts está pronto para apresentar os vencedores. "Foi emocionante ver tantos estilos de fotografia e imagens coloridas, assim como também fotografia a preto e branco, da fauna e da flora de regiões montanhosas pelo mundo", diz Terry Costa. " Com o festival e concurso internacional de fotografia, esperamos sensibilizar o público para as questões ambientais à volta da vida e cultura das regiões montanhosas."

Uma Menção Honrosa vai para a série "Tough ibex life" por Jakub Rybicki (Polónia). A série mostra a vida de um rebanho de íbex, no alto alpinos das Dolomites italianas. Outrora em perigo de extinção, o íbex tem agora uma população de mais de 20.000 elementos.

Uma outra Menção Honrosa vai para Sven Müller (Alemanha), que apresentou a foto "Guardião Antigo" que mostra uma paisagem americana de pinheiros a 3200 metros de altura.

O vencedor do Concurso Internacional de Fotografia Montanha 2016 da MiratecArts, na categoria de fauna, é o fotógrafo de natureza Vittorio Ricci (Itália). Ricci apresentou a foto "Hot frogs" da espécie Rana temporaria. Ele conseguiu captar esta imagem, na neve, a 1500 metros de altura, no seu país natal, Itália. Ricci já ganhou inúmeros prémios, incluindo da National Geographic. O seu trabalho está publicado em revistas de viagem e de natureza e 463 das suas fotos são representadas pela Getty Images.

O vencedor do Concurso Internacional de Fotografia Montanha 2016 da MiratecArts, na categoria de flora, é Gábor Takács (Hungria). Gábor apresentou "Mountain Avens and the Sasso di Sesto ", conseguido numa manhã de verão, a cerca de 2.500 metros de altitude, nos Alpes Dolomites da Itália. A foto mostra-nos uma manta de Dryas octopetala a olhar um dos altos cumes.

Os vencedores recebem um convite para visitar a ilha do Pico, nos Açores, incluindo transporte local e alojamento, para participar num dos festivais anuais da MiratecArts. Recebem, igualmente, apoio para explorarem a ilha montanha numa expedição de fotografia e ainda a possibilidade de fazerem uma exposição individual das suas obras.

A associação, igualmente, decidiu destacar, com Menção Honrosa, a foto "Silene" de Nuno Gonçalves. Esta foi a única imagem submetida ao concurso de Silene uniflora ssp cratericola, mais conhecida localmente como Bremim da Montanha. A imagem conseguida na cratera da montanha do Pico, aproximadamente a 2250 metros de altitude, é uma sub-espécie endémica que só existe na cratera da Montanha do Pico, o ponto mais alto de Portugal.
Esta participação incentivou a MiratecArts a lançar um desafio a fotógrafos locais, ou que nos visitam, para fotografar esta espécie endémica do Pico. O concurso está aberto até 30 de Outubro de 2016. Todos os fotógrafos podem submeter até 3 imagens para participar em "Fotografando o Bremim da montanha". www.mirateca.com

 

Photography Contest Winners Announced

Mountain Pico Festival is now taking place in Pico island, Azores. In conjunction with the festival, MiratecArts runs an annual photography contest, and this year the theme was Mountain Flora & Fauna. Images from 23 countries, submitted by 72 photographers, represented the vast and varied landscapes with plant and animal species from around the world. The finalists' photos are now on exhibit at the Madalena Town Hall in Pico island until the end of January.

With the help of last year´s contest winner Jorge Gonçalves Silva, Canadian multimedia artist and photography teacher Teresa Ascenção, and Easy Camera Art students Shirley Ng and Andrea Leung, MiratecArts artistic director Terry Costa is ready to present the winners. "It was exciting to see so many different styles of photography and colourful images, as well as black and white shots of fauna and flora from mountain regions around the world," says Costa. "With our festival and international photography contest, we hope to keep raising awareness of the issues that surround mountain life and culture."

Honourable Mention goes to the series "Tough ibex life" by Jakub Rybicki (Poland). The series shows a herd of alpine ibex high in the Italian Dolomites. Once endangered, there is now a population of more than 20,000 of the wild goat species.

The other Honourable Mention goes to Sven Müller (Germany), who presented the photo "Ancient Guardian" showing an American landscape of pine trees taken at a height of 3200 meters.

The winning title of the 2016 MiratecArts International Mountain Photography Contest in the category of fauna goes to nature photographer Vittorio Ricci (Italy). Ricci submitted the photo "Hot frogs" showing the species Rana temporaria. He was able to capture the snowy image at a height of 1500 metres in his native country of Italy. Ricci has won countless awards worldwide, including from National Geographic. His photos are published in travel and nature magazines and 463 of them are represented by Getty Images.

The winner of the 2016 MiratecArts International Mountain Photography Contest in the category of flora is Gábor Takács (Hungary). Gábor submitted "Mountain Avens and the Sasso di Sesto", taken on a summer morning at approximately 2500 metres high in the Dolomite Alps of Italy. The photo shows a bed of Dryas octopetala.

The winners receive an invitation to visit Pico island in the Azores, including local transportation and accommodation, to participate in one of MiratecArts' annual festivals. Support in exploring the mountain island for a photography expedition and also a solo exhibition of their works will be provided.

MiratecArts manages the annual arts festival Azores Fringe, open to proposals from artists of all disciplines, along with the Mountain Pico Festival for art related to mountain themes. www.mirateca.com

 

HONOURABLE MENTIONS

"Ancient Guardian" por Sven Müller (Alemanha)
LARGE FILE
"Tough ibex life" por Jakub Rybicki (Polónia)
LARGE FILE
"Silene" de Nuno Gonçalves (Pico, Açores)
LARGE FILE
This site's design is only visible in a graphical browser that supports web standards,
but its content is accessible to any browser or Internet device.